22 de noviembre

Solamente dos pecados

. . . solamente hay dos pecados; el primero es interferir en el desarrollo de otro ser humano, y el segundo es interferir en el desarrollo de uno mismo.

Alcohólicos Anónimos, p. 542

La felicidad es un estado tan elusivo. ¿Cuán a menudo mis «oraciones» por otros incluyen oraciones «escondidas» para mi propio beneficio? ¿Cuán a menudo mi búsqueda de la felicidad es un obstáculo en el sendero del desarrollo de otro, o aun del mío? Buscar el desarrollo por medio de la humildad y la aceptación nos trae cosas que difícilmente parecen ser buenas, íntegras y vitales. No obstante, al mirar atrás, puedo ver que el dolor, las luchas y los contratiempos han contribuido finalmente a la serenidad por medio de mi desarrollo en el programa.

Le pido a mi Poder Superior que me ayude a no impedir el desarrollo de otra persona o el mío propio.

Only two sins

. . .there are only two sins; the first is to interfere with the growthof another human being, and the second is to interfere with one’s own growth.

Alcoholics Anonymus, p. 542

Happiness is such an elusive state. How often do my “prayers” for others involve “hidden” prayers for my own agenda? How often is my search for happiness a boulder in the path of growth for another, or even myself? Seeking growth through humility and acceptance brings things that appear to be anything but good, wholesome and vital. Yet in looking back, I can see that pain, struggles and setbacks have all contributed eventually to serenity through growth in the program.

I ask my Higher Power to help me not cause another’s lack of growth today — or my own.