Consuelo para la confusión

20/X

Obviamente el dilema de quien abandonó su fe es la tremenda confusión en que quedó. Se cree perdido y no tiene siquiera el alivio de una convicción. No alcanza a lograr, así sea en grado mínimo, la seguridad que tiene el creyente, el agnóstico o el ateo. Queda perplejo.

12 y 12, p. 30

Durante mis primeros años de sobriedad, yo me resistía al concepto de Dios. Las imágenes que me venían, conjuras de mi asado, estaban cargadas de temor, rechazo y condena. Entonces oí describir a mi amigo Ed la imagen que tenía de un Poder Superior: Cuando era niño se le había permitido tener una camada de perritos siempre que asumiera la responsabilidad de cuidar de ellos. Todas las mañanas encontraba las inevitables deposiciones de sus perritos en el piso de la cocina. A pesar de sus frustraciones, Ed decía que no podía enojarse porque esto es “natural” en los cachorritos. Ed decía que Dios ve nuestros defectos y faltas con una comprensión y cariño similares. A menudo he encontrado solaz de mi confusión personal en el concepto tranquilizador que Ed tenía de Dios.

Clarkston Mountain

Solace for confusion

Obviously, the dilemma of the wanderer from faith is that of profound confusion. He thinks himself lost to the comfort of any conviction at all. He cannot attain in even a small degree the assurance of the believer, the agnostic, or the atheist. He is the bewildered one. 

12 & 12, p. 28

The concept of God was one that I struggled with during my early years of sobriety. The images that came to me, conjured from my past, were heavy with fear, rejection and condemnation. Then I heard my friend Ed’s image of a Higher Power: As a boy he had been allowed a litter of puppies, provided that he assume responsibility for their care. Each morning he would find the unavoidable “byproducts” of the puppies on the kitchen floor. Despite frustration, Ed said he couldn’t get angry because “that’s the nature of puppies.” Ed felt that God viewed our defects and shortcomings with a similar understanding and warmth. I’ve often found solace from my personal confusion in Ed’s calming concept of God.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s