Nuestros hijos

26/IX

El alcohólico puede encontrar que le es difícil reanudar relaciones amigables con sus hijos . . . Con el tiempo se darán cuenta de que él es un hombre nuevo, y, a su modo, se lo harán notar. . . De este punto en adelante el progreso será rápido. Frecuentemente se producen resultados maravillosos después de una reconciliación como ésta.

Alcohólicos Anónimos, p. 124

Mientras estaba en el camino de la recuperación recibí un regalo que nunca habría podido comparar. Fue una tarjeta de mi hijo en la universidad que decía, “Papá, no puedes imaginarte lo contento que estoy sabiendo que todo está bien. Feliz cumpleaños, te quiero mucho”. Durante la Navidad anterior, me dijo llorando, “¡Papá, yo te amo! ¿No puedes ver lo que te estás haciendo a ti mismo?”. Yo no podía verlo. Ahogado por la emoción, yo lloré, pero esta vez, cuando recibí la tarjeta de mi hijo, mis lágrimas fueron de alegría, no de desesperación.

Our children

The alcoholic may find it hard to re-establish friendly relations with his children. . . . In time they will see that he is a new man and in their own way they will let him know it. . . . From that point on, progress will be rapid. Marvelous results often follow such a reunion.

Alcoholics Anonymus, p. 134

While on the road to recovery I received a gift that could not be purchased. It was a card from my son in college, saying, “Dad, you can’t imagine how glad I am that everything is okay. Happy Birthday, I love you.” My son had told me that he loved me before. It had been during the previous Christmas holidays, when he had said to me, while crying, “Dad, I love you! Can’t you see what you’re doing to yourself?” I couldn’t. Choked with emotion, I had cried, but this time, when I received my son’s card, my tears were tears of joy, not desperation.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s