Yo soy responsable

12/IX

Porque la buena disposición para aceptar todas las consecuencias de nuestros actos pasados, y para asumir al mismo tiempo la responsabilidad del bienestar de los demás, conforma el verdadero espíritu del Paso Nueve.

Doce pasos y doce tradiciones, p. 92-93

En la recuperación y con la ayuda de Alcohólicos Anónimos, llego a reconocer que lo que yo temo es mi libertad. Viene de mi tendencia a rechazar tomar responsabilidad de nada: yo niego, ignoro, culpo, evito. Pero entonces, un día yo miro, admito y acepto. La libertad, el alivio y la recuperación que experimento están en eso, mirar, admitir y aceptar. Aprendo a decir, «sí, yo soy responsable». Cuando puedo decir estas palabras con honestidad y sinceridad, soy libre.

I am responsible

For the readiness to take the full consequences of our past acts, and to take responsibility for the well – being of others at the same time, is the very spirit of Step Nine.

Twelve Steps and Twelve Traditions, Page 87

In recovery, and through the help of Alcoholics Anonymous, I learn that the very thing I fear is my freedom. It comes from my tendency to recoil from taking responsibility for anything: I deny, I ignore, I blame, I avoid. Then one day, I look, I admit, I accept. The freedom, the healing and the recovery I experience is in the looking, admitting and accepting. I learn to say, “Yes, I am responsible.” When I can speak those words with honesty and sincerity, then I am free.