¿No hicimos daño a nadie?

15/VIII

Algunos de nosotros, sin embargo, tropezamos con un obstáculo muy diferente. Nos aferrábamos a la pretensión de que cuando bebíamos no le habíamos hecho daño a nadie sino a nosotros mismos.

Doce pasos y doce tradiciones, p. 85

Este Paso parecía tan sencillo. Yo identificaba a alguna gente a quienes había hecho daño, pero ellos ya no estaban a mi alcance. No obstante, me sentía incómodo con este Paso y evitaba las conversaciones que tenían que ver con él. Más tarde aprendí a investigar aquellos Pasos y áreas de mi vida que me hacían sentir incómodo. Mi búsqueda puso de manifiesto a mis padres, quienes habían sido profundamente heridos por mi aislamiento de ellos; mi patrón, quien se preocupaba por mis ausencias, por mis pérdidas de memoria, por mi temperamento; y los amigos a quienes había vuelto la realidad del daño que había hecho, el Paso Ocho cobró un nuevo significado. Ya no estoy incómodo y me siento limpio y liviano.

Blood Print

Didn’t we hurt anybody?

Some of us, though, tripped over a very different snag. We clung to the claim that when drinking we never hurt anybody but ourselves.

Twelve steps and twelve traditions , p. 79

This Step seemed so simple. I identified several people whom I had harmed, but they were no longer available. Still, I was uneasy about the Step and avoided conversations dealing with it. In time I learned to investigate those Steps and areas of my life which made me uncomfortable. My search revealed my parents, who had been deeply hurt by my isolation from them; my employer, who worried about my absences, my memory lapses, my temper; and the friends I had shunned, without explanation. As I faced the reality of the harm I had done, Step Eight took on a new meaning. I am no longer uncomfortable and I feel clean and light.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s