Vivir en el presente

09/VI

Primero que todo, tratemos de vivir en el presente para permanecer sobrios. Esto funciona maravillosamente. Una vez que la idea se ha convertido en parte vital de nuestra manera de pensar, vemos que la vida en segmentos de 24 horas es también una forma efectiva y satisfactoria para manejar muchos otros asuntos.

Viviendo sobrio, p. 23

“Un día a la vez”: dichos como éste y otros pueden parecer ridículos a un recién llegado. Las “contraseñas” de la Comunidad de A.A. pueden ser líneas salvavidas en momentos de tensión. Cada día puede ser como un botón de rosa abriéndose de acuerdo al plan de un Poder Superior a mí mismo. Mi programa debe ser plantado en el sitio apropiado, así como habrá de cuidarlo, alimentarlo y protegerlo de las enfermedades. El cultivo requerirá que sea paciente y que tenga en cuenta que algunas flores serán más perfectas que otras. Cada etapa de apertura de los pétalos puede brindar encanto y admiración si yo no interfiero ni dejo que mis esperanzas sobrepasen mi aceptación – y esto trae la serenidad.

Living in the now

First, we try living in the now just in order to stay sober — and it works. Once the idea has become a part of our thinking, we find that living life in 24 hour segments is an effective and satisfying way to handle many other matters as well.

Living sober, p. 7

“One Day At A. Time.” To a newcomer this and other one-liners of A.A. may seem ridiculous. The passwords of the A.A. Fellowship can become lifelines in moments of stress. Each day can be like a rose unfurling according to the plan of a Power greater than myself. My program should be planted in the right location, just as it will need to be groomed, nourished, and protected from disease. My planting will require patience, and my realizing that some flowers will be more perfect than others. Each stage of the petals’ unfolding can bring wonder and delight if I do not interfere or let my expectations override my acceptance — and this brings serenity.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s