Esperanza a largo plazo

7/VI

Puesto que la mayoría de nosotros nace con una abundancia de deseos naturales, no es de extrañar que frecuentemente dejemos que éstos se excedan de su propósito. Cuando nos conducen ciegamente, o exigimos en forma voluntariosa que nos proporcionen más satisfacciones o placeres de los que son posibles o debidos, ése es el punto en el cual nos apartamos del grado de perfección que Dios desea para nosotros aquí en la Tierra. Ésta es la medida de nuestros defectos de carácter, o, si se quiere, de nuestros pecados.

Doce pasos y doce tradiciones, p. 68-69

Aquí nace la esperanza a largo plazo y se obtiene la perspectiva de la naturaleza de mi enfermedad y el camino de mi recuperación. La belleza de A.A. está en saber que mi vida irá mejorando con la ayuda de Dios. El viaje en A.A. se hace más fructífero, el conocimiento se convierte en verdad, los sueños se hacen realidad – y el hoy es para siempre.

Al entrar en la luz de A.A., mi corazón se llena de la presencia de Dios.

Long-term hope

Since most of us are born with an abundance of natural desires, it isn’t strange that we often let these far exceed their intended purpose. When they drive us blindly, or we willfully demand that they supply us with more satisfactions or pleasures than are possible or due us, that is the point at which we depart from the degree of perfection that God wishes for us here on earth. That is the measure of our character defects, or, if you wish, of our sins.

Twelve steps and twelve traditions, p. 65

This is where long-term hope is born and perspective is gained, both of the nature of my illness and the path of my recovery. The beauty of A.A. lies in knowing that my life, with God’s help, will improve. The A.A. journey becomes richer, the understanding becomes truth, the dreams become realities–and today becomes forever. As I step into the A.A. light, my heart fills with the presence of God.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s