Un día a la vez

20/V

Por encima de todo, toma las cosas un día a la vez.

Tal como lo ve Bill, p. 11

¿Por qué me engaño a mí mismo diciéndome que tengo que alejarme de la bebida solamente por un día, cuando sé muy bien que nunca debo beber otra vez en mi vida? No me estoy engañando, porque un día a la vez es probablemente la única manera en que yo puedo alcanzar el objetivo a largo plazo de mantenerme sobrio.

Si me resuelvo a nunca más beber mientras viva, creo las condiciones para un fracaso. ¿Cómo puedo estar seguro de que no beberé cuando no tengo idea de lo que me espera en el futuro?

En el plan de un día a la vez, tengo la confianza de que puedo estar alejado de la bebida por un día. Así es que empiezo con confianza. Al fin del día tengo la recompensa de haberlo logrado. El haberlo logrado me hace sentir bien y me da el deseo de más.

Time

One day at a time

Above all, take it one day at a time. 

As Bill Sees It, p.11

Why do I kid myself that I must stay away from a drink for only one day, when I know perfectly well I must never drink again as long as I live? I am not kidding myself because one day at a time is probably the only way I can reach the long-range objective of staying sober. If I determine that I shall never drink again as long as I live, I set myself up. How can I be sure I won’t drink when I have no idea what the future may hold? On a day-at-a-time basis, I am confident I can stay away from a drink for one day. So I set out with confidence. At the end of the day, I have the reward of achievement. Achievement feels good and that makes me want more!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s