Dos “normas magníficas”

28/IV

“Todo el progreso de A.A. se puede calcular en función de solamente dos palabras: humildad y responsabilidad. Todo nuestro desarrollo espiritual puede medirse con precisión conforme al grado de apego que tengamos a estas magníficas normas.

Tal como lo ve Bill, p. 271

Reconocer y respetar los puntos de vista, los logros y las prerrogativas de otros, así como aceptar estar equivocado, me enseña el camino de la humildad . La práctica de todos los principios de A.A. e todos mis asuntos me guía a ser responsable . Hacer honor a estos preceptos me da creencia en la Tradición Cuatro – y en todas las demás Tradiciones de la Comunidad. Alcohólicos Anónimos ha desarrollado una filosofía de vida llena de válidas motivaciones, ricas en grandes principios y en valores éticos, una forma de ver la vida que puede extenderse más allá de los confines de la población alcohólica. Para hacer honor a estos preceptos solamente tengo que orar y cuidar de mis compañeros humanos como si cada uno de ellos fuera mi hermano.

yo

Two “magnificent standards”

All A.A. progress can be reckoned in terms of just two words: humility and responsibility. Our whole spiritual development can be accurately measured by our degree of adherence to these magnificent standards. 

As Bill sees it, p. 271

To acknowledge and respect the views, accomplishments and prerogatives of others and to accept being wrong shows me the way of humility. To practice the principles of A.A. in all my affairs guides me to be responsible. Honoring these precepts gives credence to Tradition Four–and to all other Traditions of the Fellowship. Alcoholics Anonymous has evolved a philosophy of life full of valid motivations, rich in highly relevant principles and ethical values, a view of life which can be extended beyond the confines of the alcoholic population. To honor these precepts I need only to pray, and care for my fellow man as if each one were my brother.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s