Entrar en una nueva dimensión

25/IV

“En las últimas etapas de nuestras carreras de bebedores, se nos desvanece la voluntad de resistir. No obstante, cuando admitimos la derrota absoluta y estamos totalmente dispuestos a ensayar los principios de A.A. se nos desvanece nuestra obsesión y entramos en una nueva dimensión – la libertad bajo Dios como nosotros Lo concebimos”.

Tal como lo ve Bill, p. 283

Me siento afortunado por estar entre aquellos que han tenido esta asombrosa transformación de sus vidas. Cuando entré por las puertas de A.A. solo y desesperado, había sido tan golpeado que estaba dispuesto a creer cualquier cosa que oyera. Una de las cosas que oí fue, “Esta puede ser la última resaca de tu vida, o puedes seguir en el círculo vicioso”. Obviamente, el hombre que dijo esto estaba en una condición mucho mejor que la mía. Me gustó la idea de admitir mi derrota, y desde entonces he estado libre. Mi corazón escuchó lo que mi mente nunca pudo oír: “Ser impotente ante el alcohol no es una gran cosa”. ¡Yo estoy libre y agradecido! 

September GreifenseeEntering a new dimension

In the late stages of our drinking, the will to resist has fled. Yet when we admit complete defeat and when we become entirely ready to try A.A. principles, our obsession leaves us and we enter a new dimension – freedom under God as we understand Him. 

As Bill sees it, p. 283

I am fortunate to be among the ones who have had this awesome transformation in my life. When I entered the doors of A.A., alone and desperate, I had been beaten into willingness to believe anything I heard. One of the things I heard was, “This could be your last hangover, or you can keep going round and round.” The man who said this obviously was a whole lot better off than I. I liked the idea of admitting defeat and I have been free ever since! My heart heard what my mind never could: “Being powerless over alcohol is no big deal.” I’m free and I’m grateful!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s