Llorar por la luna

04/IV

“Este verdadero y real sentimiento de inferioridad es agrandado por su sensibilidad infantil y es este estado de cosas lo que genera en él ese insaciable y anormal deseo de aprobación y de éxito a los ojos del mundo. Niño aún, llora por alcanzar la luna. ¡Y la luna parece no dejarse alcanzar por él!”.

El lenguaje del corazón, p. 102

Cuando bebía, parecía oscilar entre sentirme totalmente invisible y creerme el centro del universo. La búsqueda de ese elusivo equilibrio entre los dos ha llegado a ser una parte de mi recuperación. La luna por la que constantemente lloraba, ahora en mi sobriedad, rara vez está llena; en vez de eso, me enseña sus otras muchas fases, y en todas ellas hay lecciones que aprender. Un verdadero aprendizaje frecuentemente ha sido presidido por un eclipse, momentos de oscuridad, pero con cada ciclo de mi recuperación, la luz se hace más fuerte y mi visón es más clara.

Red moon

Crying for the moon

“This very real feeling of inferiority is magnified by his childish sensitivity and it is this state of affairs which generates in him that insatiable, abnormal craving for self-approval and success in the eyes of the world. Still a child, he cries for the moon. And the moon, it seems, won’t have him!”

Language of the heart, p. 102

While drinking I seemed to vacillate between feeling totally invisible and believing I was the center of the universe. Searching for that elusive balance between the two has become a major part of my recovery. The moon I constantly cried for is, in sobriety, rarely full; it shows me instead its many other phases, and there are lessons in them all. True learning has often followed an eclipse, a time of darkness, but with each cycle of my recovery, the light grows stronger and my vision is clearer.

2 comentarios en “Llorar por la luna

  1. Hola!

    Tienen sesin los sbados en la maana? Es que quiero ir pero ya no me acuerdo.

    Saludos!

    Eugenio

    On 05/04/13 10:30, “El ms importante eres t” wrote:

    > elmasimportante posted: “04/IV “Este verdadero y real sentimiento de > inferioridad es agrandado por su sensibilidad infantil y es este estado de > cosas lo que genera en l ese insaciable y anormal deseo de aprobacin y de > xito a los ojos del mundo. Nio an, llora por alcanzar la” >

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s