Formación del carácter

2/IV

Las exigencias desmesuradas de atención, protección y amor motivarán en las personas afectadas sentimientos de dominación o de rebelión . . .

Doce pasos y doce tradiciones, p. 47

Cuando en el Cuarto Paso descubrí mi necesidad de aprobación, no creí que esto debiera considerarse un defecto de carácter. Prefería pensar que era una cualidad ventajosa (es decir, el deseo de agradar a la gente). Pronto se me hizo ver que esta “necesidad” puede ser paralizadora. Hoy todavía me agrada recibir la aprobación de otros, pero no estoy dispuesto a pagar el precio que acostumbraba a pagar por obtenerla. No tengo que doblarme como una lombriz para gustarle a otros. Si yo obtengo su aprobación, está muy bien; pero si no, puedo sobrevivir sin ella. Soy responsable de decir lo que yo considero es la verdad, no lo que crea que otros quieren oír.

Igualmente, mi falso orgullo siempre me mantenía demasiado preocupado por mi reputación. Desde que fui iluminado en el programa de A.A., mi blanco es mejorar mi carácter.

Lone tree near Yosemite

Character building

Demands made upon other people for too much attention, protection, and love can only invite domination or revulsion…

Twelve steps and twelve traditions, p. 44

When I uncovered my need for approval in the Fourth Step, I didn’t think it should rank as a character defect. I wanted to think of it more as an asset (that is, the desire to please people). It was quickly pointed out to me that this “need” can be very crippling. Today I still enjoy getting the approval of others, but I am not willing to pay the price I used to pay to get it. I will not bend myself into a pretzel to get others to like me. If I get your approval, that’s fine; but if I don’t, I will survive without it. I am responsible for speaking what I perceive to be the truth, not what I think others may want to hear. Similarly, my false pride always kept me overly concerned about my reputation. Since being enlightened in the A.A. program, my aim is to improve my character.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s