Superar la obstinación

03/III

Así es que nuestras dificultades, creemos, son básicamente producto de nosotros mismos; surgen de nosotros, y el alcohólico es un ejemplo extremo de la obstinación desbocada, aunque él piense que no es así. Por encima de todo, nosotros los alcohólicos tenemos que librarnos de ese egoísmo. ¡Tenemos que hacerlo o nos mata!

Alcohólicos Anónimos, p. 58

Durante muchos años mi vida giraba alrededor de mí mismo. Estaba consumido por el ego en todas sus formas – el egoísmo, el egocentrismo, la lástima de mí mismo – todos los cuales brotaban de mi soberbia. Hoy, mediante la Comunidad de Alcohólicos Anónimos, se me ha regalado la oportunidad de practicar los Pasos y las Tradiciones en mi vida diaria, se me ha regalado mi grupo y mi padrino, y la capacidad – si elijo hacerlo – para dejar mi orgullo a un lado en toddas las circunstancias que mi vida me puede presentar.

Hasta que no pudiera mirarme a mí mismo y ver que en muchas circunstancias yo era el problema y responder de la forma apropiada interna y externamente; hasta que no pudiera deshacerme de mis esperanzas y darme cuenta de que mi serenidad estaba en proporción directa con ellas, no podría experimentar la serenidad y la sana sobriedad.

Tulips

Overcoming self-will

So our troubles, we think, are basically of our own making. They arise out of ourselves, and the alcoholic is an extreme example of self-will run riot, though he usually doesn’t think so. Above everything, we alcoholics must be rid of this selfishness. We must, or it kills us! 

Alcoholics Anonymous, p. 62

For so many years my life revolved solely around myself. I was consumed with self in all forms–self-centeredness, self-pity, self-seeking, all of which stemmed from pride. Today I have been given the gift, through the Fellowship of Alcoholics Anonymous, of practicing the Steps and Traditions in my daily life, of my group and sponsor, and the capacity–if I so choose–to put my pride aside in all situations which arise in my life. Until I could honestly look at myself and see that I was the problem in many situations and react appropriately inside and out; until I could discard my expectations and understand that my serenity was directly proportional to them, I could not experience serenity and sound sobriety.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s