Soy parte del todo

21/II

En seguida me convertí en una parte – aunque fuera una pequeñísima parte – de un cosmos.

Tal como lo ve Bill, p. 225

Cuando llegué por primera vez a A.A., me convencía de que “esa gente” era amable – tal vez un poco ingenua, un poco demasiado amistosa, pero gente fundamentalmente buena y sincera (con quienes yo no tenía nada en común). Los veía en las reuniones – por supuesto, era allí donde “ellos” existían. Les daba la mano a “ellos” y, después de irme de la sala, los olvidaba.

Luego, un día mi Poder Superior, en quien no creía todavía, dispuso que hubiera un proyecto fuera de A.A. en que participaban por casualidad muchos miembros de A.A. Trabajamos juntos, y llegué a conocerlos a “ellos” como seres humanos. Llegué a admirarlos a “ellos” e incluso a tenerles afecto, y, a pesar de mí mismo, a disfrutar de la compañía de “ellos”. “Su” forma de practicar el programa de A.A. en sus vidas diarias – y no meramente en las palabras que les oía decir en las reuniones – era lo que me atraía y quería lo que ellos tenían. De repente, “ellos” se convirtieron en “nosotros”. Desde ese momento no me he tomado un trago.

Noise Galaxy

I’m part of the whole

At once, I became a part–if only a tiny part–of a cosmos…. 

As Bill sees it, p. 225

When I first came to A.A., I decided that “they” were very nice people–perhaps a little naive, a little too friendly, but basically decent, earnest people (with whom I had nothing in common). I saw “them” at meetings –after all, that was where “they” existed. I shook hands with “them” and, when I went out the door, I forgot about “them.” Then one day my Higher Power, whom I did not then believe in, arranged to create a community project outside of A.A., but one which happened to involve many A.A. members. We worked together, I got to know “them” as people. I came to admire “them,” even to like “them” and, in spite of myself, to enjoy “them.” “Their” practice of the program in their daily lives–not just talk at meetings –attracted me and I wanted what they had. Suddenly the “they” became “we.” I have not had a drink since.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s