El don de la risa

20/II

En esta coyuntura, su padrino en A.A. se ríe.

Doce pasos y doce tradiciones, p. 27

Antes de empezar mi recuperación del alcoholismo, la risa era uno de los sonidos más penosos que conociera. Yo nunca me reía y cualquiera que se riera me parecía que se estaba riendo de mí. Mi ira y la lástima que tenía de mí mismo me privaban de los placeres más sencillos y de la alegría del corazón. Al llegar al fin de mis días de bebedor, ni siquiera el alcohol podía provocar en mí una risita borracha.

Cuando mi padrino de A.A. empezaba a reír y a señalarme esa lástima de mí mismo y los engaños que alimentaban mi ego, me sentía molesto y herido, pero me enseñaba a no tomarlo todo tan en serio y a enfocarme en mi recuperación. Pronto aprendí a reírme de mí mismo y, finalmente, enseñé a reír también a aquellos a quienes yo apadrinaba. Cada día pido a Dios que me ayude a dejar de tomarme a mí mismo demasiado en serio.

Daffodils and sky

The gift of laughter

At this juncture, his A.A. sponsor usually laughs. 

Twelve steps and twelve traditions, p. 26

Before my recovery from alcoholism began, laughter was one of the most painful sounds I knew. I never laughed and I felt that anyone else’s laughter was directed at me! My self-pity and anger denied me the simplest of pleasures or lightness of heart. By the end of my drinking not even alcohol could provoke a drunken giggle in me. When my A.A. sponsor began to laugh and point out my self-pity and ego-feeding deceptions, I was annoyed and hurt, but it taught me to lighten up and focus on my recovery. I soon learned to laugh at myself and eventually I taught those I sponsor to laugh also. Every day I ask God to help me stop taking myself too seriously.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s