No podemos lograr la sobriedad sólo con el pensamiento

13/II

Al hombre o mujer intelectualmente autosuficientes, muchos A.A. les pueden decir: “Sí, nosotros éramos como ustedes – demasiado listos para nuestro propio bien . . . Seguramente creíamos que podíamos flotar por encima de los demás sólo por medio del poder de la inteligencia”.

Tal como lo ve Bill, p. 60

Ni el más brillante cerebro puede defendernos contra la enfermedad del alcoholismo. No puedo lograr mi sobriedad con el solo poder de mi pensamiento. Trato de tener presente que la inteligencia es un atributo dado por Dios que puedo aprovechar – una felicidad, como tener dotes para el baile o el dibujo o la carpintería. No hace que yo sea mejor que otra persona, y no es un instrumento de recuperación en que se pueda confiar mucho, porque es un poder superior a mí mismo el que me devolverá el sano juicio – y no un alto cociente de inteligencia ni un título de la universidad.

Floating plant.

We can’t think our way sober

To the intellectually self-sufficient man or woman, many A.A.’s can say, “Yes, we were like you–far too smart for our own good…. Secretly, we felt we could float above the rest of the folks on our brain power alone.” 

As Bill sees it, p. 60

Even the most brilliant mind is no defense against the disease of alcoholism. I can’t think my way sober. I try to remember that intelligence is a God-given attribute that I may use, a joy–like having a talent for dancing or drawing or carpentry. It does not make me better than anyone else, and it is not a particularly reliable tool for recovery, for it is a power greater than myself who will restore me to sanity–not a high IQ or a college degree.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s