Cómo convencer al Sr. Hyde

08/II

Aun entonces, según vamos talando y talando, la paz y la alegría todavía nos eludirán. Éste es el punto al que hemos llegado muchos de nosotros veteranos de A.A. Y es un punto literalmente infernal. Cómo conseguir que nuestro inconsciente – de donde surgen todavía muchos de nuestros temores, obsesiones y aspiraciones falsas – esté conforme con lo que realmente creemos, sabemos y queremos. Cómo convencer al “Sr. Hyde”, ese monstruo mudo, feroz y oculto, es nuestra tarea principal.

Lo mejor de Bill, p. 42-43

La asistencia asidua a las reuniones, el servir y ayudar a otros es la receta que muchos han probado y que les ha resultado eficaz. Cuando me desvío de estos principios, brotan de nuevo mis costumbres del pasado y reaparece mi viejo ser con todos sus temores y defectos. La meta final de todos los miembros de A.A. es la sobriedad permanente, lograda un día a la vez.

give me

Convincing “Mr. Hyde”

Even then, as we hew away, peace and joy will still elude us. That’s the place so many of us A.A. oldsters have come to. And it’s a hell of a spot, literally. How shall our unconscious–from which so many of our fears, compulsions and phony aspirations still stream–be brought into line with what we actually believe, know and want! How to convince our dumb, raging and hidden “Mr. Hyde” becomes our main task. 

The best of Bill, pp. 42-43

Regular attendance at meetings, service and helping others is the recipe that many have tried and found to be successful. Whenever I stray from these basic principles, my old habits resurface and my old self also comes back with all its fears and defects. The ultimate goal of each A.A. member is permanent sobriety, achieved One Day at a Time.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s