Libre de… Libre para

30/I

Vamos a conocer una nueva libertad . . .

Alcohólicos Anónimos, p. 78

Para mí el ser libre significa tanto la liberación de como la libertad para. Primero disfruto de la liberación de la esclavitud del alcohol. ¡Qué alivio! Luego, empiezo a experimentar la liberación del temor – temor a la gente, de la inseguridad económica, del compromiso, del fracaso, del rechazo. Entonces, empiezo a disfrutar de la libertad para – la libertad para optar por la sobriedad, para ser quien soy, para expresar mi opinión, para experimentar la paz del espíritu, para amar y ser amado, y la libertad para desarrollarme espiritualmente. Pero ¿cómo puedo ganar estas libertades? El Libro Grande dice claramente que aun antes de hacer la mitad de mis reparaciones empezará a conocer una “nueva” libertad, que no es la vieja libertad para hacer lo que más me complaciera, sin consideración alguna de los demás, sino una nueva libertad que hace posible que las promesas de mi vida se hagan realidad. ¡Qué alegría ser libre!

American landscape

Freedom from… Freedom to

January, 30

We are going to know a new freedom. . . . 

Alcoholics Anonymous , p. 83

Freedom for me is both freedom from and freedom to. The first freedom I enjoy is freedom from the slavery of alcohol. What a relief! Then I begin to experience freedom from fear – fear of people, of economic insecurity, of commitment, of failure, of rejection. Then I begin to enjoy freedom to – freedom to choose sobriety for today, freedom to be myself, freedom to express my opinion, to experience peace of mind, to love and be loved, and freedom to grow spiritually. But how can I achieve these freedoms? The Big Book clearly says that before I am halfway through making amends, I will begin to know a “new” freedom; not the old freedom of doing what I pleased, without regard to others, but the new freedom that allows fulfillment of the promises in my life. What a joy to be free!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s