Atracción, no promoción

28/XI

Después de pasar por muchos períodos de dolorosa experiencia hemos resuelto ya lo que esa política debe ser. Es todo lo contrario de la costumbre corriente en cuanto a promoción. Descubrimos que teníamos que depender del principio de la atracción como contrario al de la promoción.

Doce pasos y doce tradiciones, p. 189

Cuando bebía yo reaccionaba con ira, autoconmiseración y desafío en contra de cualquiera que quisiera cambiarme. Todo lo que yo quería entonces era ser aceptado por otro ser humano simplemente por lo que yo era y, curiosamente, eso es lo que he encontrado en A.A. Me convertí en el guardián de este concepto de atracción, que es el principio de las relaciones públicas de nuestra Comunidad. Por la atracción puedo alcanzar mejor al alcohólico que aún sufre.

Doy gracias a Dios por haberme dado la atracción de un bien planeado y establecido programa de Pasos y Tradiciones. Por la humildad y el apoyo de mis compañeros, miembros sobrios, yo he podido practicar la manera de vivir A.A. por medio de la atracción y no de la promoción.

Atraction, not promotion

Through many painful experiences, we think we have arrived at what that policy ought to be. It is the opposite in many ways of usual promotional practice. We found that we had to rely upon the principle of attraction rather than promotion.

Twelve steps and twelve traditions, pp. 180-81

While I was drinking I reacted with anger, self-pity and defiance against anyone who wanted to change me. All I wanted then was to be accepted by another human simply as I was and, curiously, that is what I found in A.A. I became the custodian of this concept of attraction, which is the principle of our Fellowship’s public relations. It is by attraction that I can best reach the alcoholic who still suffers. I thank God for having given me the attraction of a well-planned and established program of Steps and Traditions. Through humility and the support of my fellow sober members, I have been able to practice the A.A. way of life through attraction, not promotion.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s