Mantener a flote el optimismo

2/XI

Los otros Pasos pueden mantenernos sobrios y de alguna manera funcionando a la mayoría de nosotros. Pero el Paso Once puede mantenernos creciendo . . .

El lenguaje del corazón, p. 240

A un alcohólico sobrio le resulta mucho más fácil ser optimista en la vida. El optimismo es el resultado natural de encontrarme gradualmente posibilitado de sacar el mejor provecho de cada situación. A medida que mi sobriedad física continúa, yo salgo de la niebla, adquiero una más clara perspectiva y puedo determinar mejor qué curso de acción he de seguir. Por vital que sea la sobriedad física, yo puedo lograr un potencial mayor desarrollando una siempre creciente disposición para valerme de la orientación y dirección de un Poder Superior. Mi capacidad para hacer esto viene de aprender – y de practicar – los principios del programa de A.A. La fusión de mi sobriedad física con mi sobriedad espiritual produce la substancia para una vida más positiva.

polar bear 1

Keeping optimism afloat

The other Steps can keep most of us sober and somehow functioning. But Step Eleven can keep us growing. . . The language of the heart, p. 240

A sober alcoholic finds it much easier to be optimistic about life. Optimism is the natural result of my finding myself gradually able to make the best, rather than the worst, of each situation. As my physical sobriety continues, I come out of the fog, gain a clearer perspective and am better able to determine what courses of action to take. As vital as physical sobriety is, I can achieve a greater potential for myself by developing an ever-increasing willingness to avail myself of the guidance and direction of a Higher Power. My ability to do so comes from my learning–and practicing–the principles of the A.A. program. The melding of my physical and spiritual sobriety produces the substance of a more positive life.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s