Lo que sabemos mejor

23/X

“Zapatero a tus zapatos” . . . es mejor que hagas una cosa supremamente bien y no muchas mal hechas. Tal es el tema central de esta Tradición. De ella emana la unidad de nuestra Sociedad. La vida misma de nuestra Comunidad requiere que se conserve ese principio.

12 y 12, p. 159

La supervivencia de A.A. depende de la unidad. ¿Qué pasaría si un grupo decidiera convertirse en una agencia de empleos, un centro de tratamiento o una agencia de servicio social? Demasiada especialización conduce a ninguna especialización, a desperdicio de esfuerzos y, finalmente, a la decadencia. Yo tengo la capacidad de compartir mis sufrimientos y mi forma de recuperación con el recién llegado. La conformidad al propósito con el recién llegado. La conformidad al propósito primordial de A.A. asegura la protección del maravilloso regalo de la sobriedad, así es que mi responsabilidad es enorme. La vida de millones de alcohólicos está íntimamente ligada a mi competencia para “llevar el mensaje al alcohólico que aún sufre”.

Autumn lovers 1

What we know best

Shoemaker, stick to thy last!” . . . better do one thing supremely well than many badly. That is the central theme of this Tradition [Five]. Around it our Society gathers in unity. The very life of our Fellowship requires the preservation of this principle. 

12 & 12, p. 150

The survival of A.A. depends upon unity. What would happen if a group decided to become an employment agency, a treatment center or a social service agency? Too much specialization leads to no specialization, to frittering of efforts and, finally, to decline. I have the qualifications to share my sufferings and my way of recovery with the newcomer. Conformity to A.A.’s primary purpose insures the safety of the wonderful gift of sobriety, so my responsibility is enormous. The life of millions of alcoholics is closely tied to my competence in “carrying the message to the still-suffering alcoholic.”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s