Redoblar nuestros esfuerzos

10/VIII

Hasta cierto grado, él ya ha hecho esto cuando hizo el inventario moral, pero ahora ha llegado el momento de redoblar sus esfuerzos para ver a cuántas personas ha hecho daño y en qué forma.

Doce pasos y doce tradiciones, p. 83

Según sigo creciendo en sobriedad, llego a tener más conciencia de mí mismo como una persona valiosa. En este proceso puedo ver mejor a otros como personas y con esto viene la comprensión de que éstas eran personas a quienes yo había lastimado durante mis días de bebedor. Yo no solamente mentí, mentí respecto a Toño. No solamente engañé, engañé a Pepe. Lo que aparentaban ser solamente acciones impersonales fueron realmente afrentas personales porque era gente – gente de valor – a quienes yo había ofendido. Necesito hacer algo respecto a la gente que he ofendido para que pueda disfrutar de una sobriedad pacífica.

the door

Redoubling our efforts

To a degree, he has already done this when taking moral inventory, but now the time has come when he ought to redouble his efforts to see how many people he had hurt, and in what ways.

Twelve steps and twelve traditions , p. 77

As I continue to grow in sobriety, I become more aware of myself as a person of worth. In the process, I am better able to see others as persons, and with this comes the realization that these were people whom I had hurt in my drinking days. I didn’t just lie, I lied about Tom. I didn’t just cheat, I cheated Joe. What were seemingly impersonal acts, were really personal affronts, because it was people – people of worth – whom I had harmed. I need to do something about the people I have hurt so that I may enjoy a peaceful sobriety.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s