Una calle de dos sentidos

25/VI

Si se lo pedimos, Dios ciertamente perdonará nuestras negligencias. Pero sin nuestra cooperación, en ningún caso nos vuelve blancos como la nieve y nos conserva en esa forma.

Doce pasos y doce tradiciones, p. 69

Cuando yo rezaba, acostumbraba omitir muchas cosas por las cuales necesitaba ser perdonado. Creía que si no mencionaba esas cosas a Dios, Él nunca sabría nada de ellas. No sabía que si yo me perdonaba por algunas de mis deudas pasadas Dios también me perdonaría. Siempre se me había enseñado a prepararme para el viaje a través de la vida, sin darme cuenta nunca hasta llegar a A.A. – cuando sinceramente llegué a estar dispuesto a que se me enseñara el perdón y el perdonar – que la vida en sí es el viaje. El viaje de la vida es un viaje feliz, siempre que esté dispuesto a aceptar el cambio y la responsabilidad.

Country lane in England.

A two-way street

If we ask, God will certainly forgive our derelictions. But in no case does He render us white as snow and keep us that way without our cooperation.

Twelve steps and twelve traditions, p. 65

When I prayed, I used to omit a lot of things for which I needed to be forgiven. I thought that if I didn’t mention those things to God, He would never know about them. I did not know that if I had just forgiven myself for some of my past deeds, God would forgive me also. I was always taught to prepare for the journey through life, never realizing until I came to A.A. when I honestly became willing to be taught forgiveness and forgiving that life itself is the journey. The journey of life is a very happy one, as long as I am willing to accept change and responsibility.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s