Disponerse a cambiar

08/VI

El autoanálisis es el medio por el cual introducimos la nueva visión, la acción, y la gracia para iluminar el lado oscuro y negativo de nuestra naturaleza. Con ello nos llega el desarrollo de esa clase de humildad que hace posible para nosotros recibir la ayuda de Dios . . . descubrimos que podemos deshacernos poco a poco de la antigua vida – la que no dio resultado – y llevar una nueva que puede darlo . . . cualesquiera que sean las circunstancias.

Tal como lo ve Bill, p. 10, 8

Se me ha dado un indulto diario que depende de mi condición espiritual, siempre y cuando busque progreso, no perfección. Para prepararme al cambio, yo practico la buena voluntad, abriéndome a las posibilidades del cambio. Si me doy cuenta de que hay defectos que obstaculizan mi utilidad en A.A. y para otros, me preparo meditando y obteniendo orientación. Para desprenderme y dejárselo a Dios, solamente tengo que entregar mis viejas costumbres a El; ya no me resisto ni trato de controlar, sino simplemente creo que, con la ayuda de Dios, he cambiado y el afirmar esta creencia me prepara. Me vacío para llenarme de conciencia, de luz y de amor, entonces estoy preparado para hacerle frente al día con esperanza.

Opening up to change

Self-searching is the means by which we bring new vision, action, and grace to bear upon the dark and negative side of our natures. With it comes the development of that kind of humility that makes it possible for us to receive God’s help. . . . we find that bit by bit we can discard the old life — the one that did not work — for a new life that can and does work under any conditions whatever.

As Bill sees it, pp. 10, 8

I have been given a daily reprieve contingent upon my spiritual condition, provided I seek progress, not perfection. To become ready for change, I practice willingness, opening myself to possibilities of change. If I realize there are defects that hinder my usefulness in A.A. and toward others, I become ready by meditating and receiving direction. “Some of us have tried to hold on to our old ideas and the result was nil until we let go absolutely” (Alcoholics Anonymous, p. 58). To let go and let God, I need only surrender my old ways to Him; I no longer fight nor do I try to control, but simply believe that, with God’s help, I am changed and affirming this belief makes me ready. I empty myself to be full of awareness, light, and love, and I am ready to face each day with hope.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s