En un ala y una oración

03/VI

. . . entonces vemos el Sexto Paso. Hemos insistido en que la buena voluntad es indispensable.
Alcohólicos Anónimos, p. 70
Los Pasos Cuatro y Cinco fueron difíciles pero valieron la pena. Ahora estaba atascado en el Paso Seis y, desesperado, tomé el Libro Grande y leí esta parte. Estaba afuera orando por buena voluntad, cuando levanté la mirada y vi una enorme ave ascendiendo hacia el cielo. La vi de repente entregarse a las poderosas corrientes de aire de la montaña. Arrastrado por el viento, abatiéndose y elevándose, el ave hizo cosa aparentemente imposibles. Fue un ejemplo inspirador de una criatura “dejándose llevar” por un poder superior a ella. Me di cuenta de que si el ave hubiera “tratado de recobrar los controles” y volar con menos confianza, usando sólo su fuerza, habría echado a perder su aparente vuelo libre. Este discernimiento me concedió la disposición de rezar la oración del Séptimo Paso.
,MNo siempre es fácil reconocer la voluntad de Dios. Debo buscar y estar listo par aprovechar las corrientes de aire, y en esto me ayudan la oración y la meditación. Ya que yo, por mí mismo, soy nada, le pido a Dios que me haga conocer Su voluntad y me dé el poder y el valor para cumplirla hoy.
gaviota

On a wing and a prayer

. . . we then look at Step Six. We have emphasized willingness as being indispensable. 

Alcoholics Anonymous, p. 76

Steps Four and Five were difficult, but worthwhile. Now I was stuck on Step Six and, in despair, I picked up the Big Book and read this passage. I was outside, praying for willingness, when I raised my eyes and saw a huge bird rising in the sky. I watched it suddenly give itself up to the powerful air currents of the mountains. Swept, along, swooping and soaring, the bird did things seemingly impossible for mortal birds to do. It was an inspiring example of a fellow creature “letting go” to a power greater than itself. I realized that the bird “took back his will” and tried to fly with less trust, on its power alone, it would spoil its apparent free flight. That insight granted me the willingness to pray the Seventh Step prayer. It’s not easy to know God’s will in each circumstance. I must search out and be ready for the currents, and that’s where prayer and meditation help! Because I am, of myself, nothing, I ask God to grant me the knowledge of His will and the power and courage to carry it out — today.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s