…y perdonar

17/V

Bajo circunstancias muy difíciles, repetidas veces he tenido que disculpar a otras personas – y a mí mismo.

Tal como lo ve Bill, p. 268

El perdón a sí mismo y el perdón a otros son solamente dos corrientes del mismo río, ambas obstaculizadas o detenidas completamente por la represa de los resentimientos. Una vez que se abre la represa, ambas corrientes pueden fluir. Los Pasos de A.A. me hacen posible ver cómo se han ido acumulando mis resentimientos, cortando así ese flujo en mi vida. Los Pasos facilitan el medio por el cual mis resentimientos – por la gracia de Dios, como yo lo concibo – pueden ser levantados.

gemswurz,doronicum

…And Forgive

Under very trying conditions I have had, again and again, to forgive others–also myself. 

As Bill Sees It, p. 268

Forgiveness of self and forgiveness of others are just two currents in the same river, both hindered or shut off completely by the dam of resentment. Once that dam is lifted, both currents can flow. The Steps of A.A. allow me to see how resentment has built up and subsequently blocked off this flow in my life. The Steps provide a way by which my resentments may – by the grace of God as I understand Him -be lifted. It is as a result of this solution that I can find the necessary grace which enables me to forgive myself and others.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s