A.A. no es una panacea

23/IV

Sería un producto del falso orgullo pretender que A.A. es una panacea universal – aun para el alcoholismo.

Tal como lo ve Bill, p. 285

En mis primeros años de sobriedad estaba lleno de orgullo, pensando que A.A. era el único tipo de tratamiento para lograr una vida buena y feliz. Ciertamente fue el ingrediente básico de mi sobriedad y aun hoy día, con más de doce años en el programa, estoy muy involucrado en reuniones, apadrinamiento y servicio. Durante los primeros cuatro años de mi recuperación, me resultó necesario buscar ayuda profesional, ya que mi salud emocional era muy pobre. También hay otros que han encontrado sobriedad y felicidad en otras organizaciones. A.A. me enseñó que tenía la opción de hacer todo lo que fuera necesario para enriquecer mi sobriedad. Puede ser que A.A. no sea un curalotodo, pero es el centro de mi vida sobria.

Leaf

A.A. is not a cure-all

It would be a product of false pride to claim that A.A. is a cure-all, even for alcoholism. 

As Bill Sees It, p. 285

In my early years of sobriety I was full of pride, thinking that A.A. was the only source of treatment for a good and happy life. It certainly was the basic ingredient for my sobriety and even today, with over twelve years in the program, I am very involved in meetings, sponsorship and service. During the first four years of my recovery, I found it necessary to seek professional help, since my emotional health was extremely poor. There are those folks too, who have found sobriety and happiness in other organizations. A.A. taught me that I had a choice: to go to any lengths to enhance my sobriety. A.A. may not be a cure-all for everything, but it is the center of my sober living.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s