Mirar hacia dentro

01/IV

Sin temor hicimos un minucioso inventario moral de nosotros mismos .

Doce pasos y doce tradiciones, p. 45

El Paso Cuatro es el esfuerzo vigoroso y cuidadoso para descubrir cuáles eran y cuáles son nuestros defectos. Yo quiero saber exactamente cómo, cuándo y dónde mis deseos naturales me deformaron. Quiero ver directamente la infelicidad que esto causó a otros y a mí mismo. Al descubrir cuáles son mis deformaciones emocionales, puedo empezar a corregirlos. Sin un esfuerzo voluntario y perseverante para hacer esto, puede haber para mí poca sobriedad o contento.

Necesito tener un conocimiento claro y seguro de mí mismo para resolver emociones ambivalentes. Tal conocimiento no se logra de la noche a la mañana, y nadie tiene un conocimiento permanente de sí mismo. Cada uno tiene la capacidad para desarrollarse y conocerse a sí mismo por medio de un sincero entrenamiento con la realidad. Cuando no evito los problemas sino que los enfrento directamente, siempre tratando de resolverlos, cada vez hay menos.

Petals 1

Looking within

Made a searching and fearless moral inventory of ourselves.

Twelve steps and twelve traditions, p. 42

Step Four is the vigorous and painstaking effort to discover what the liabilities in each of us have been, and are. I want to find exactly how, when, and where my natural desires have warped me. I wish to look squarely at the unhappiness this has caused others and myself. By discovering what my emotional deformities are, I can move toward their correction. Without a willing and persistent effort to do this, there can be little sobriety or contentment for me.

To resolve ambivalent feelings, I need to feel a strong and helpful sense of myself. Such an awareness doesn’t happen overnight, and no one’s self-awareness is permanent. Everyone has the capacity for growth, and for self-awareness, through an honest encounter with reality. When I don’t avoid issues but meet them directly, always trying to resolve them, they become fewer and fewer.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s