Funciona

01/III

Funciona, realmente funciona.

Alcohólicos Anónimos, p. 82

Cuando logré mi sobriedad al principio tenía fe únicamente en el programa de Alcohólicos Anónimos. La desesperación y el temor me mantenían sobrio (ayudado quizás por un padrino cariñoso y duro). La fe en un Poder Superior me llegó mucho más tarde. Al comienzo esta fe venía lentamente, después de que yo empezaba a escuchar a los otros compartir en las reuniones acerca de sus experiencias – experiencias a las que nunca me había enfrentado sobrio, pero con las cuales ellos se estaban enfrentando reforzados por un Poder Superior. De este compartimiento surgía la esperanza de que yo también pudiera “conseguir” un Poder Superior y que lo haría. Con el tiempo llegué a saber que un Poder Superior – una fe que funciona sean cuales sean las circunstancias – es posible. Hoy esta fe, más la honestidad, la liberalidad de mente y la buena disposición para trabajar en los Pasos, me da la serenidad que busco. Funciona – realmente funciona.

Butterfly on pink flowers

It works

It works — it really does. 

Alcoholics Anonymous, p. 88

When I got sober I initially had faith only in the program of Alcoholics Anonymous. Desperation and fear kept me sober (and maybe a caring and/or tough sponsor helped!). Faith in a Higher Power came much later. This faith came slowly at first, after I began listening to others share at meetings about their experiences — experiences that I had never faced sober, but that they were facing with strength from a Higher Power. Out of their sharing came hope that I too would –and could — “get” a Higher Power. In time, I learned that a Higher Power — a faith that works under all conditions — is possible. Today this faith, plus the honesty, openmindedness and willingness to work the Steps of the program, gives me the serenity that I seek. It works — it really does.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s