¿Cómo? ¿No hay presidente?

28/II

Cuando se les dice que nuestra sociedad no tiene presidente con autoridad para dirigirla, ni tesorero que pueda exigir el pago de cuotas . . . nuestros amigos se quedan asombrados y exclaman, “Eso no puede ser así”.

Doce pasos y doce tradiciones, p. 139

Cuando pro fin llegué a A.A. no podía creer que no había tesorero que pudiera “exigir el pago de cuotas”. No me podía imaginar una Comunidad que no exigiera contribuciones económicas a cambio de servicios. Fue la primera – y hasta la fecha la única – experiencia que tuve de recibir “algo por nada”. Ya que no me sentía abusado o engañado por los A.A., me era posible abordar el programa sin prejuicios y con mente abierta. No querían nada de mí. ¿Qué tenía que perder? Doy gracias a Dios por la sabiduría de los cofundadores que conocían tan bien el desde que tiene el alcohólico a ser manipulado.

The stormy clouds

What? No President?

When told that our Society has no president having authority to govern it, no treasurer who can compel the payment of any dues. . . . our friends gasp and exclaim, “This simply can’t be . . .” 

Twelve steps and twelve traditions, p. 132

When I finally made my way to A.A., I could not believe that there was no treasurer to “compel the payment of dues.” I could not imagine an organization that didn’t require monetary contributions in return for a service. It was my first and, thus far, only experience with getting “something for nothing.” Because I did not feel used or conned by those in A.A., I was able to approach the program free from bias and with an open mind. They wanted nothing from me. What could I lose? I thank God for the wisdom of the early founders who knew so well the alcoholic’s disdain for being manipulated.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s