Una historia de éxito fuera de lo común

26/II

“A.A. no es una historia de éxito en el sentido común y corriente de la palabra. Es la historia del sufrimiento transmutado bajo la gracia en progreso espiritual”.

Tal como lo ve Bill, p. 35

Al entrar en A.A. escuchaba a otra gente hablar de la realidad de su vida de bebedor: la soledad, el terror y el sufrimiento. Al escucharles más, les oía describir otra realidad muy diferente: la realidad de la sobriedad. Es una realidad de libertad y de felicidad, de intención y dirección, y de serenidad y tranquilidad con Dios, con nosotros mismos y con otra gente. Cuando asisto a las reuniones, me reintroducen a esta realidad una y otra vez. La veo en los ojos y la escucho en las voces de aquellos alrededor mío. Trabajando en el programa, encuentro la dirección y la fortaleza que me hacen posible hacer esta realidad la mía. La alegría de A.A. es que esta nueva realidad está a mi alcance.

mountains 2

No ordinary success story

A.A. is no success story in the ordinary sense of the word. It is a story of suffering transmuted, under grace, into spiritual progress. 

As Bill sees it, p. 35

Upon entering A.A. I listened to others talk about the reality of their drinking: loneliness, terror and pain. As I listened further, I soon heard a description of a very different kind–the reality of sobriety. It is a reality of freedom and happiness, of purpose and direction, and of serenity and peace with God, ourselves and others. By attending meetings, I am reintroduced to that reality, over and over. I see it in the eyes and hear it in the voices of those around me. By working the program I find the direction and strength with which to make it mine. The joy of A.A. is that this new reality is available to me.

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s