“Mantengámoslo simple”

enero 22

Algunas horas después me despedí del Dr. Bob . . . Su maravillosa y amplia sonrisa estaba en su rostro cuando me dijo en forma casi divertida, “Recuerda, Bill, no echemos esto a perder. ¡Mantengámoslo simple!” Yo salí sin poder pronunciar una palabra. Esta fue la última vez que lo vi.

A.A. llega a su mayoría de edad, p. 217

Después de años de sobriedad, de vez en cuando me pregunto a mí mismo: “¿Es posible que sea tan sencillo?” Luego, en las reuniones, veo a los escépticos y a los desengañados de años pasados que han logrado salir del infierno siguiendo el camino de A.A., dividiendo sus vidas, sin alcohol, en segmentos de 24 horas, durante las cuales practican unos cuantos principios lo mejor que pueden. Y de nuevo me doy cuenta de que, aunque no sea siempre fácil hacerlo, si lo mantengo sencillo, funciona.

drop water

Let’s keep it simple

A few hours later I took my leave of Dr. Bob. . . The wonderful, old, broad smile was on his face as he said almost jokingly, “Remember, Bill, let’s not louse this thing up. Let’s keep it simple!” I turned away, unable to say a word. That was the last time I ever saw him. 

Alcoholics Anonymous, p 214

After years of sobriety I occasionally ask myself: “Can it be this simple?” Then, at meetings, I see former cynics and skeptics who have walked the A.A. path out of hell by packaging their lives, without alcohol, into twenty-four hour segments, during which they practice a few principles to the best of their individual abilities. And then I know again that, while it isn’t always easy, if I keep it simple, it works.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s