Un insospechado recurso interior

enero 15

Un insospechado recurso interior

Con pocas excepciones, nuestros miembros encuentran que han descubierto un insospechado recurso interior, que pronto identifican con su propio concepto de un Poder superior a ellos mismos.

Alcohólicos Anónimos, p. 268-269

Desde mis primeros días en A.A., mientras luchaba por la sobriedad, yo encontraba esperanza en esas palabras de nuestros cofundadores. Frecuentemente meditaba sobre la frase: “nuestros miembros han descubierto un insospechado recurso interior”. Me preguntaba a mí mismo, ¿cómo yo que soy tan importante puedo encontrar el Poder dentro de mí? Con el tiempo, como los cofundadores habían prometido, caí en la cuenta: yo siempre he tenido la opción de escoger entre lo bueno y lo malo, entre generosidad y egoísmo, entre serenidad y temor. Ese Poder superior a mí mismo es una dádiva original que no llegué a reconocer hasta que no logré la sobriedad diaria a través de vivir los Doce Pasos de A.A.

An unsuspected inner resource

With few exceptions our members find that they have tapped an unsuspected inner resource which they presently identify with their own conception of a Power greater than themselves.

Alcoholics Anonymous, pp. 569-70

From my first days in A.A., as I struggled for sobriety, I found hope in these words from our founders. I often pondered the phrase: “they have tapped an unsuspected inner resource.” How, I asked myself, can I find the Power within myself, since I am so powerless? In time, as the founders promised, it came to me: I have always had the choice between goodness and evil, between unselfishness and selfishness, between serenity and fear. That Power greater than myself is an original gift that I did not recognize until I achieved daily sobriety through living A.A.’s Twelve Steps.

2 comentarios en “Un insospechado recurso interior

  1. Un cordial saludo a los lectores de esta pagina. Mi nombre es Alejandro. Y soy un miembro más de A.A. en el mundo, jamás escuché ni he escuchado por más que me lo digan, algunas frase semejante. Lo que me pasa es que oigo a la gente hablar pero no presto atención a lo que dicen, aún hoy en el presente. Pero si les puedo asegurar que sin querer encontré a Mi Poder Superior, que se menciona en la 2ª Tradición, y sobretodo y que siempre me llamó la atención fue cuando leí el tercer paso, ese si que me impresionó. Poner mi vida y voluntad al cuidado de Dios o de Un Poder Superior como cada quien lo conciba. Para el próximo 24 de Enero día luctuoso para la comunidad de A. A. por festejar el XXXI Aniversario del fallecimiento de nuestro co-fundador Bill W. voy gracias a Mi Poder Superior a cumplir 8 largos años que logré dejar de beber, y sin embargo hasta después de haber sufrido un infarto (2007) hasta apenas 3 años atrás conozco la verdadera felicidad y la comunión entre Mi Poder Superior y un servidor. Doy testimonio que si pones tu vida y voluntad al cuidado de un pode más grande que tú, vas a encontrar la veraddera felicidad que ofrece el programa de recuperación de A. A.

    • Estimado Alejandro, ¿cómo estás?

      Me alegra mucho que nos compartas parte de tu experiencia. Te deseo muchas más felices 24 horas y que tu corazón lata con fortaleza y cercanía a tu Poder Superior.

      Un fuerte abrazo,

      Javier

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s