Anonimato

diciembre 30

El anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones, recordándonos siempre anteponer los principios a las personalidades.

Alcohólicos Anónimos, p. 263

La Tradición Doce llegó a ser importante en los primeros días de mi sobriedad y, junto con los Doce Pasos, continúa siendo necesaria para mi recuperación. Después de unirme a la Comunidad me di cuenta de que tenía problemas de personalidad, así que, cuando lo oí por primera vez, el mensaje de la Tradición estaba muy claro: existe una manera inmediata para, conjuntamente con otros, hacer frente a mi alcoholismo, y sus acompañantes, la ira y las actitudes defensivas y ofensivas. Consideré la Tradición Doce como un gran desinflador del ego; me alivió de mi ira y me dio la oportunidad de utilizar los principios del programa. Todos los Pasos, y esta Tradición en particular, me han guiado por décadas de sobriedad continua. Estoy agradecido a aquellos que estaban aquí cuando yo los necesitaba.

Anonymity

Anonymity is the spiritual foundation of our Traditions, ever reminding us to place principles before personalities.

Alcoholics Anonymous, p. 564

Tradition Twelve became important early in my sobriety and, along with the Twelve Steps, it continues to be a must in my recovery. I became aware after I joined the Fellowship that I had personality problems, so that when I first heard it, the Traditions message was very clear: there exists an immediate way for me to face, with others, my alcoholism and attendant anger, defensiveness, offensiveness. I saw Tradition Twelve as being a great ego-deflator; it relieved my anger and gave me a chance to utilize the principles of the program. All of the Steps, and this particular Tradition, have guided me over decades of continuous sobriety. I am grateful to those who were here when I needed them.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s