Protección para todos

noviembre 30

Protección para todos

A nivel personal, el anonimato les da protección a alcohólicos, una salvaguarda a menudo de especial importancia para el recién llegado.

A nivel de prensa, TV, radio y cine, el anonimato hace destacar la igualdad dentro de la Comunidad de todos los miembros, refrendando a las personas que pudieran explotar su afiliación A.A. para ganar fama, poder o provecho personal.

Comprendiendo el anonimato, p.3

La atracción es la fuerza principal de la Comunidad de A.A. El milagro de la continua sobriedad de alcohólicos dentro de A.A. confirma este hecho todos los días. Sería perjudicial si la Comunidad se promocionara a sí misma, anunciando por medio de la radio y la televisión la sobriedad de conocidas personalidades públicas que sean miembros de A.A. Si estas personalidades tuvieran recaídas, el público de afuera creería que nuestro movimiento no es fuerte y podrían poner en duda la veracidad del milagro del siglo. Alcohólicos anónimos no es anónimo, pero sus miembros sí deben serlo.

Protection for all

At the personal level, anonymity provides protection for all members from identification as alcoholics, a safeguard often of special importance to newcomers. At the level of press, radio, TV, and films, anonymity stresses the equality in the Fellowship of all members by putting the brake on those who might otherwise exploit their A.A. affiliation to achieve recognition, power, or personal gain.

“Understanding anonymity,” p. 5

Attraction is the main force in the Fellowship of A.A. The miracle of continuous sobriety of alcoholics within A.A. confirms this fact every day. It would be harmful if the Fellowship promoted itself by publicizing, through the media of radio and TV, the sobriety of well-known public personalities who became members of A.A. If these personalities happened to have slips, outsiders would think our movement is not strong and they might question the veracity of the miracle of the century. Alcoholics Anonymous is not anonymous, but its members should be.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s