Los peligros de la publicidad

noviembre 26

Los peligros de la publicidad

La gente que simboliza causas e ideas llena una profunda necesidad humana. Los A.A. no dudamos eso pero tenemos que convenir en que estar ante los ojos del público es peligroso, especialmente para nosotros.

Doce pasos y doce tradiciones, p. 139

Como alcohólico recuperado tengo que hacer un esfuerzo para poner en práctica los principios del programa de A.A., que están basados en honestidad, verdad y humildad. Cuando bebía, estaba constantemente tratando de ser el centro de atención. Ahora que estoy consciente de mis errores y de mi antigua falta de integridad, no sería honesto que buscara el prestigio, aun por el justificable propósito de promover el programa de A.A. de recuperación. ¿No es mucho más valiosa la publicidad engendrada por la Comunidad de A.A. y los milagros que produce? ¿Por qué no dejar que la gente alrededor nuestro aprecien por ellos mismos los cambios que A.A. ha causado en nosotros? Esto será una mejor recomendación para la Comunidad que cualquiera que yo pueda hacer.

The hazards of publicity

People who symbolize causes and ideas fill a deep human need. We of A.A. do not question that. But we do have to soberly face the fact that being in the public eye is hazardous, especially for us.

Twelve steps and twelve traditions, p. 181

As a recovered alcoholic I must make an effort to put into practice the principles of the A.A. program, which are founded on honesty, truth and humility. While I was drinking I was constantly trying to be in the limelight. Now that I am conscious of my mistakes and of my former lack of integrity, it would not be honest to seek prestige, even for the justifiable purpose of promoting the A.A. message of recovery. Is the publicity that centers around the A.A. Fellowship and the miracles it produces not worth much more? Why not let the people around us appreciate by themselves the changes that A.A. has brought in us, for that will be a far better recommendation for the Fellowship than any I could make.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s