Prepárate y preséntate

Prepárate y preséntate

En A.A., nuestro objetivo no es únicamente la sobriedad – tratamos de hacernos nuevamente ciudadanos del mundo que una vez rechazamos, y que un día nos rechazó. Esta es la demostración final hacia la cual el trabajo de Paso Doce es el primer paso, pero no el último”

Tal como la ve Bill, p. 21

En inglés hay un viejo dicho “Suit up and show up”, que se puede traducir como, “Prepárate y preséntate”. Esta acción es tan importante que me gusta considerarla como mi máxima favorita. Cada día puedo optar por prepararme y presentarme o no hacerlo. Presentarme a las reuniones es para mí empezar a sentirme parte de esa reunión, porque entonces puedo hacer lo que digo que haré. Puedo hablar con los recién llegados y puedo compartir mi experiencia; esto es lo que realmente significa credibilidad, honestidad y cortesía. Prepararme y presentarme son las acciones concretas que pongo en práctica en mi progresivo retorno a la vida normal.

—diciembre 28—

Suit up and show up

In A.A. we aim not only for sobriety – we try again to become citizens of the world that we rejected, and of the world that once rejected us. This is the ultimate demonstration toward which Twelfth Step work is the first but not the final step.

As Bill sees it, p. 21

The old line says, “Suit up and show up.” That action is so important that I like to think of it as my motto. I can choose each day to suit up and show up, or not. Showing up at meetings starts me toward feeling a part of that meeting, I can talk with newcomers, and I can share my experience; that’s what credibility, honesty, and courtesy really are. Suiting up and showing up are the concrete actions I take in my ongoing return to normal living.

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s